Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to sip

  • 1 sip

    sip [sɪp] (pt & pp sipped, cont sipping)
    (drink slowly) boire à petites gorgées ou à petits coups; (savour) siroter
    ∎ to sip at sth boire qch à petites gorgées;
    ∎ he was at the bar, sipping at a cognac il était au comptoir, sirotant un cognac
    3 noun
    petite gorgée f;
    ∎ can I have a sip? je peux goûter ou en boire un peu?;
    ∎ she took a sip of wine elle a bu une petite gorgée de vin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sip

  • 2 sip

    sip [sɪp]
    1. noun
    ( = drink a little at a time) boire à petites gorgées ; ( = take a sip) boire une petite gorgée de
    • he sipped at his whisky ( = drank a little at a time) il a bu son whisky à petites gorgées ; ( = took a sip) il a bu une petite gorgée de whisky
    * * *
    [sɪp] 1.
    noun petite gorgée f
    2.
    transitive verb (p prés etc - pp-) boire [quelque chose] à petites gorgées

    English-French dictionary > sip

  • 3 sip

    ♦voorbeelden:
    1   een sip gezicht • une mine déconfite
         sip kijken • faire triste mine

    Deens-Russisch woordenboek > sip

  • 4 SIP

    SIP Società italiana per l'esercizio delle telecomunicazioni (compagnie italienne des télécommunications).

    Dizionario Italiano-Francese > SIP

  • 5 sip kijken

    sip kijken

    Deens-Russisch woordenboek > sip kijken

  • 6 sip

    sip
    A n petite gorgée f.
    B vtr ( p prés etc - pp-) gen boire [qch] à petites gorgées ; ( with pleasure) siroter ○.

    Big English-French dictionary > sip

  • 7 šíp

    šíp
    trait m
    flèche f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > šíp

  • 8 sip

    [sip] 1. past tense, past participle - sipped; verb
    (to drink in very small mouthfuls.) boire à petites gorgées
    2. noun
    (a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) petite gorgée

    English-French dictionary > sip

  • 9 sip-silliq

    très lisse

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > sip-silliq

  • 10 een sip gezicht

    een sip gezicht

    Deens-Russisch woordenboek > een sip gezicht

  • 11 letět jako šíp

    letět jako šíp
    filer comme un trait

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > letět jako šíp

  • 12 malý šíp

    malý šíp
    fléchette f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > malý šíp

  • 13 Vypustil ze svého luku šíp.

    Vypustil ze svého luku šíp.
    Il a décoché une flèche.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vypustil ze svého luku šíp.

  • 14 PALOA

    paloa > paloh.
    *\PALOA v.t. tla-.,
    1.\PALOA goûter (une boisson, un mets), lécher quelque chose.
    Esp., gustar algun manjar (M).
    Angl., probar alguna bebida. Carochi Arte.
    Angl., to sip s.th., to sample s.th., to taste s.th. R. Andrews Introd 461.
    to sip, taste something (K).
    " mâ momahpiltzin ic xicpalo ", goûte-le avec ton doigt.
    Launey II 196 Anales de Cuauhtitlan = W.Lehmann 1938,85.
    " in quetzaleôâtl niman conpaloh achitôn ", alors Q. en goûta un peu. Sah3,l8
    " in âquin ichtacâ tlapaloâya, in tlachtacâ iya inmanel zan tepitôn ôconpaloh ", celui qui en secret y goûtait, qui en secret en buvait même s'il n'en a goûté qu'un petit peu - he who secretely tasted it, who in secret drank some, even tasting only a little. Sah1,49.
    " huel mochi tlâcatl, huel nô îxquich tlâcatl quipaloâya, quiltequiya, in octli ", tout le monde, vraiment tout le monde goûtait, dégustait le pulque - all people, everyone, tasted, sipped the wine. Sah1,30.
    " in acah quipaloa, achi quicepôhua in tonenepil ", si quelqu'un la lèche, elle tuméfie un peu sa langue. Cod Flor XI 159r: ECN9,176 = Sah11,143.
    " cencah zan ihciuhcâ compaloh in îxquich calcuahuitl ", très rapidement (les flammes) lèchent toutes les poutres - speedily it ate all the house beams. Incendie d'un temple. Sah12,2.
    " tlatilinia, tlapaloa, tlaihiyoâna ", il serre, il goûte, il attire les choses.
    Est dit de la pierre quetzalitztli. Sah11,222.
    " in ommottîtia îtlah tlazôltôntli conâna, compaloa, contilinia ", quand la moindre petite ordure apparaît, il la prend, il la goûte, il la serre. Est dit de l'attraction exercée par la pierre quetzalitztli. Sah11,222.
    " tlapaloa ", il goûte (les saveurs) - it moistens.
    Est dit du bout de la langue. Sah10,107. Cf. aussi la redupl. tlahtlapaloa.
    " ayâc huel ontlapaloa in octli îhuân in neuctli inic mochîhuaya ", personne ne pouvait goûter quand on préparait le pulque et le sirop d'agave. Sah1,49.
    2.\PALOA tremper du pain.
    Esp., mojar el pan en algun potaje o salsa (M).
    manjar. Carochi Arte.
    lo sopea (T).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PALOA

  • 15 simpático

    sim.pá.ti.co
    [sĩp‘atiku] adj+sm sympathique, agréable.
    * * *
    simpático, ca
    [sĩm`patʃiku, ka]
    Adjetivo sympathique
    * * *
    adjectivo
    1 (pessoa) sympathique
    agréable
    aimable
    2 (atitude, comportamento) sympathique
    3 (encontro, reunião) sympathique
    charmant
    4 (lugar) sympathique
    5 ANATOMIA sympathique

    Dicionário Português-Francês > simpático

  • 16 simpósio

    sim.pó.sio
    [sĩp‘ɔzju] sm forum.
    * * *
    nome masculino
    symposium

    Dicionário Português-Francês > simpósio

  • 17 ILTEQUI

    iltequi > iltec.
    *\ILTEQUI v.t. tla-., avaler, humer, déguster.
    Esp., soruer algo (M).
    Angl., to swallow s.th., to sip s.th. R.Andrews Introd 444.
    " ônitlaltec ", j'ai avalé quelque chose.
    " quiltequi ", il l'avale à petites gorgées - er schlückert es ein. Sah 1950,105:13
    " huel mochi tlâcatl, huel nô îxquich tlâcatl quipaloâya, quiltequiya, in octli ", tout le monde, vraiment tout le monde goûtait, dégustait le pulque - all people, everyone, tasted, sipped the wine. Sah1,30.
    " in îayo in ihcuâc iucci achi coniltequih in tlahtohqueh ic yôlchicâhuah, ic nô mâhuizzôhuah ", les princes goûtent un peu de son bouillon quand il cuit pour devenir courageux et aussi pour se couvrir d'honneur - and the rulers consume a little of its broth, when it is cooked, in order to become courageous, as well as to gain honor. Il s'agit d'un bouillon de viande d'ocelot. Sah11,190.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ILTEQUI

  • 18 QUECHOLLI

    quechôlli,
    *\QUECHOLLI calendrier, nom du quatorzième 'mois' du calendrier.
    Description Sah2,134-140.
    De la fête célébrée tous les huits ans et qui s'appelait Atamalcualiztli on dit qu'elle était célébrée tantôt durant le mois de quechôlli tantôt durant le mois de tepeilhuitl. Sah2,177.
    *\QUECHOLLI ornithologie, souvent en apocope quechôl, Spatule rose d'Amérique.
    Launey II 162 note 14 dit: oiseau de couleur rouge ou rose, probablement un flamant.
    'Pajaro 'flamenco' (Platea ajaja)'. W.Jimenez Moreno, Primeros memoriales 52.
    Torquemada dans la segunda parte, p. 280, écrit: '... nombre de un Paxajo de pluma azul, y colorada, que ai en esta Tierra, en especial en unos manantiales, y ojos de Agua, que ai junto del Pueblo de Quecholac'. Dib. Anders. II 134 note 1.
    Teôquechôl ou tlâuhquechôl est identifié comme Ajaia ajaja, la spatule rose d'Amérique 'roseate spoonbill' en Sah9,20.
    " mâ tla chichîna ia nepapan quechôl ", que les différentes spatules butinent - let all the various firebirds sip nectar. Dans une hymne chantée à l'occasion d'Atamalcualiztli. Sah2,238.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.138 (quechol(li) ou quecholtototl).
    *à la forme possédée,
    " in mozacuan in moquechôl ", ton troupiale, ta spatule rose. S'adresse au Soleil et désigne le petit enfant qu'on lui présente. Sah6,203.
    " tlahtoa ia îquechôl ", sa spatule rose chante - his firebird speaks. Dans une hymne chantée à l'occasion d'Atamalcualiztli. Sah2,238.
    " iuhquin îquechôlhuân îzacuantôtôhuân îtlazohtôtôhuân in Tezcatlipoca ", ils étaient semblables aux spatules roses, aux troupiales, aux oiseaux précieux de Tezcatlipoca - they were like the blue cotinga the trupials, the precious bird of Tezcatlipoca.
    Est dit d'esclaves le jour de la fête du dieu. Sah4,34.
    " quihtoa in tlahtôlli îzacuanhuân, îtôtôhuân îquacholhuân in totêucyo ", le proverbe parle des troupiales, des oiseaux, des spatules roses de notre Seigneur - the proverb speak of 'the precious feathers of our lord. Sah11,54.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHOLLI

  • 19 sipped

    past tense, past participle; see sip

    English-French dictionary > sipped

  • 20 opeřit

    opeřit
    empenner

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > opeřit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • SIP — (англ. Session Initiation Protocol  протокол установления сеанса)  протокол передачи данных, который описывает способ установления и завершения пользовательского интернет сеанса, включающего обмен мультимедийным содержимым (видео и …   Википедия

  • SIP-Client — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… …   Deutsch Wikipedia

  • SIP-Endgerät — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… …   Deutsch Wikipedia

  • SIP-Telefon — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… …   Deutsch Wikipedia

  • SIP-Trunk — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… …   Deutsch Wikipedia

  • SIP-User-Client — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… …   Deutsch Wikipedia

  • SIP Communicator — Entwickler: Emil Ivov u.a. Aktuelle Version: 1.0 alpha3 (April 2009) Betriebssystem: plattformunabhängig Kategorie: Instant Messaging …   Deutsch Wikipedia

  • SIP Communicator — Написана на Java ОС Linux, Mac OS X …   Википедия

  • SIP Communicator — est une application développée en Java qui permet à ses utilisateurs d établir des conversations audio et vidéo sur Internet via le protocole SIP (Session Initiation Protocol). Elle intègre également des fonctions de messageries instantanée en… …   Wikipédia en Français

  • Sip-communicator — est une application développée en Java qui permet à ses utilisateurs d établir des conversations audio et vidéo sur Internet via le protocole SIP (Session Initiation Protocol). Elle intègre également des fonctions de messageries instantanée en… …   Wikipédia en Français

  • SIP Animation — Saltar a navegación, búsqueda SiP Animation Tipo Compañía Publica (Aunque Disney tiene un porcentaje minoritario) Fundador Haim Saban Jaqueline Tordjman Presidenta Jaquelne Tordjman Fecha de estreno 1977 Sede …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»